1
00:00:04,004 --> 00:00:05,087
මි.මී.

2
00:00:07,507 --> 00:00:08,799
මහත්වරුනි, මම ඔබට මෙසේ තැබුවෙමි.

3
00:00:08,967 --> 00:00:10,259
නරකම ටැපියෝකා පුඩිම...

4
00:00:10,427 --> 00:00:14,263
...හොඳම පුඩිං වලට වඩා හොඳයි
වෙනත් ඕනෑම රසයකින්.

5
00:00:15,056 --> 00:00:18,934
පළමුව, එය අක්ෂීය වශයෙන් වැරදියි
මොකද හොඳම පුඩිං චොක්ලට්.

6
00:00:20,020 --> 00:00:24,356
දෙවනුව, ටැපියෝකා වල කාබනික ව්යුහය
එය විභව මරණයේ ජිග්ලිං බඳුනක් බවට පත් කරයි.

7
00:00:24,524 --> 00:00:28,986
- එය ශාකයෙන් නිස්සාරණය කර ඇත ...
- ඒයි, මම උඩු රැවුල වවන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

8
00:00:29,446 --> 00:00:31,238
අනේ විහිලුවක් නෑ.

9
00:00:31,406 --> 00:00:34,033
- A Fu Manchu, handbar එකක්, පැන්සලක්?
- එය උපුටා ගන්නා ලදී ...

10
00:00:34,200 --> 00:00:37,077
මට තවම විශ්වාස නැහැ.
ඔබ දන්නවා, ජෝර්ජ් ක්ලූනිට දැන් එකක් තියෙනවා.

11
00:00:37,245 --> 00:00:39,413
ඇත්තටම? මම වරක් ඔහුව දුටුවෙමි
රැල්ෆ්ස් හි සාප්පු සවාරි.

12
00:00:39,581 --> 00:00:40,914
ඔහු ටෙකීලා මිලදී ගනිමින් සිටියේය.

13
00:00:41,499 --> 00:00:45,627
අපොයි, ඔයා හිතන්නේ ඒ වගේ කොල්ලෙක් කියලා
යම් ආකාරයක මත්පැන් ලෝලියෙක් ඇත.

14
00:00:49,549 --> 00:00:50,716
හරි මේක කුරිරුයි.

15
00:00:50,884 --> 00:00:53,510
අපි ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දීම හොඳය
ඔහුගේ හිස පුපුරා යාමට පෙර.

16
00:00:53,678 --> 00:00:55,512
කමක් නැහැ. ෂෙල්ඩන් ඇයි ටැපියෝකා...?

17
00:00:55,680 --> 00:00:58,265
ටැපියෝකා නිස්සාරණය කරනු ලැබේ
Manihot esculenta මූලයෙන්.

18
00:00:58,433 --> 00:01:00,309
අධික සයනයිඩ් සාන්ද්‍රණය හේතුවෙන්...

19
00:01:00,477 --> 00:01:03,687
...එය අමු ස්වරූපයෙන් විෂ සහිත වේ
සහ නුසුදුසු ලෙස සකස් කළහොත් මාරාන්තික වේ.

20
00:01:06,316 --> 00:01:07,775
දැන් සනීපද?

21
00:01:07,942 --> 00:01:11,487
එය කොකෝවා මෙන්ම බ්‍රසීලයට ආවේණික වේ
අපි චොකලට් ලබා ගන්නා බෝංචි.

22
00:01:11,654 --> 00:01:14,073
ඔබ පොරොන්දු වුණා
ඔබ තවදුරටත් එසේ නොකරනු ඇත.

23
00:01:15,492 --> 00:01:18,577
- හේයි, හොෆ්ස්ටැඩර්.
- හේයි, ක්‍රිප්කේ.

24
00:01:18,745 --> 00:01:20,871
ඔබේ ප්‍රති-ප්‍රෝටෝන ගැන අසා ඇත
ක්ෂය වීමේ අත්හදා බැලීම.

25
00:01:21,039 --> 00:01:24,208
විසි දහසක් දත්ත ධාවනය
සහ සංඛ්‍යානමය වශයෙන් සැලකිය යුතු ප්‍රතිඵල නොමැත.

26
00:01:24,375 --> 00:01:26,543
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

27
00:01:28,213 --> 00:01:29,713
මොන මගුලක්ද.

28
00:01:29,881 --> 00:01:33,175
දුක් වෙන්න එපා, ලෙනාඩ්.
ඍණාත්මක ප්රතිඵල තවමත් ප්රතිඵල වේ.

29
00:01:33,343 --> 00:01:36,220
- ඔවුන්ගෙන් 20,000 ක් පවා.
- කමක් නැහැ.

30
00:01:37,514 --> 00:01:39,431
කරුණාකර මාව තවත් සතුටු කරන්න එපා.

31
00:01:39,599 --> 00:01:41,892
එන්න, ඔහුට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඒ ක්‍රිප්කේ.

32
00:01:42,060 --> 00:01:44,561
ඔව්, ඔහු යෝධයෙක්.

33
00:01:44,729 --> 00:01:48,857
ඒකයි තනියම කන්නේ
මෙතන සිසිල් මේසයේ වාඩි වෙනවා වෙනුවට.

34
00:01:49,359 --> 00:01:51,443
ෂිසල් සඳහා.

35
00:01:54,614 --> 00:01:58,617
හේයි, ඒක ඇත්ත, ක්‍රිප්කේට මූලික දේ නැහැ
අපි සුළුවෙන් තැකිය යුතු සමාජ කුසලතා.

36
00:01:59,953 --> 00:02:02,204
නමුත් ඔහු පාලනය කරයි
නව Open Science Grid පරිගණකය...

37
00:02:02,372 --> 00:02:06,208
...මට සමාකරණ ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය බව
මුල් විශ්වයේ ව්යුහය ගොඩනැගීම.

38
00:02:06,376 --> 00:02:10,087
ඒ සඳහා කාලය ලැබීම වාසනාවකි. එකම
ඔහු එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන අය ඔහුගේ මිතුරන් වේ.

39
00:02:10,255 --> 00:02:12,381
හොඳයි, එසේ නම්, විසඳුම සරලයි.

40
00:02:12,549 --> 00:02:14,508
මම ඔහු සමඟ මිතුරු වන්නෙමි.

41
00:02:14,676 --> 00:02:16,260
ක්රිප්කේ.

42
00:02:16,594 --> 00:02:18,387
ඔව්?

43
00:02:18,555 --> 00:02:21,765
අදහසට මොකද කියන්නේ
ඔබ සහ මම මිතුරන් වීම ගැන?

44
00:02:21,933 --> 00:02:23,308
මම කියන්නම්...

45
00:02:23,476 --> 00:02:26,395
...මට කිසිම උවමනාවක් නෑ
ඔබේ මිතුරෙකු වීමේ දී.

46
00:02:26,855 --> 00:02:30,065
ඇත්තටම?
ඔහ්, එය තරමක් දුරදක්නා බවක් පෙනේ ...

47
00:02:30,233 --> 00:02:33,360
...කාගෙන් හරි එනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම අකමැති ලෙස සලකනු ලැබේ.

48
00:02:35,113 --> 00:02:36,989
නැවත සලකා බැලීමට යම් කාලයක් ගත කරන්න.

49
00:02:37,157 --> 00:02:38,198
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.

50
00:02:41,077 --> 00:02:43,162
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි විශිෂ්ට ආරම්භයක් කරා.

51
00:03:09,689 --> 00:03:11,773
ඔන්න ඔහේ යනවා.
දැන් Wolowitz වෙතින් ඕනෑම විද්‍යුත් තැපෑලක්...

52
00:03:11,941 --> 00:03:14,234
...ඔබගේ අයාචිත තැපැල් ෆෝල්ඩරය වෙත කෙලින්ම යයි.

53
00:03:14,861 --> 00:03:16,778
ස්තුතියි. විද්‍යුත් තැපෑලෙන් මට කරදරයක් නෑ...

54
00:03:16,946 --> 00:03:20,115
...නිවාඩු පින්තූර තරම්
ඔහු නාන ඇඳුමකින්.

55
00:03:20,617 --> 00:03:22,492
ඔව්, මටත් ඒකම ලැබුණා.

56
00:03:22,660 --> 00:03:26,163
එය නාන ඇඳුමක් නොවේ,
එය ටැන් රේඛාවකි.

57
00:03:31,085 --> 00:03:33,629
හෙලෝ, මේ Sheldon Cooper.

58
00:03:33,796 --> 00:03:37,132
මම Barry Kripke වෙත පණිවිඩයක් තබමි.

59
00:03:37,300 --> 00:03:41,720
බැරී, අද ඔබව දැකීම සතුටක්
ආපනශාලාවේ.

60
00:03:41,888 --> 00:03:44,848
ඔබ මිලදී ගත් බව මම දුටුවෙමි
අරක්කැමියාගේ සලාදය.

61
00:03:45,016 --> 00:03:47,476
පෙනෙන විදිහට, ඔබ දැන සිටියේ නැත
අර අරක්කැමියාගේ සලාදය...

62
00:03:47,644 --> 00:03:50,938
... කුස්සියේ උපක්‍රමයක්
පරණ මස් භාවිතා කිරීමට.

63
00:03:52,315 --> 00:03:54,983
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය භුක්ති වින්දා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

64
00:03:55,151 --> 00:03:57,486
මම අනුගමනය කරනවා
අපේ බලාපොරොත්තු ඇති මිත්‍රත්වය මත.

65
00:03:57,654 --> 00:04:01,949
ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නවා
එහි තත්ත්වය පිළිබඳව ඔබෙන් ඇසීමට.

66
00:04:02,325 --> 00:04:04,534
ෂෙල්ඩන් කූපර්.

67
00:04:06,663 --> 00:04:08,872
ඉචබොඩ්ට මොකද?

68
00:04:09,666 --> 00:04:11,375
ඔහ්, ඔහු අලුත් මිතුරෙකු ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

69
00:04:11,542 --> 00:04:13,335
හා ඇත්තම ද? හොඳයි, ඔහුට හොඳයි.

70
00:04:13,503 --> 00:04:15,712
ඌ ලී වලින් එකක් හැදුවොත් මිසක්
Geppetto වගේ...

71
00:04:15,880 --> 00:04:17,589
...මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.

72
00:04:19,175 --> 00:04:21,051
හොඳයි, ඔබ මිතුරන් වූයේ කෙසේද?

73
00:04:21,219 --> 00:04:24,221
දැන්වීම් පුවරුවේ ලෑල්ලක් තිබුණා
විශ්ව විද්‍යාලයේ:

74
00:04:24,389 --> 00:04:28,183
"කාමර සගයා අවශ්‍යයි.
විස්ලර් අයදුම් කළ යුතු නැත."

75
00:04:28,685 --> 00:04:29,851
සහ ඔබ කෙසේ හෝ පදිංචියට ගියාද?

76
00:04:30,019 --> 00:04:31,687
මම හිතුවා එයා විහිළු කරනවා කියලා.

77
00:04:31,854 --> 00:04:36,233
කීයක් නම් ඔබ පුදුම වනු ඇත
අංශු භෞතික විද්‍යාඥයින්ට ඇත්තේ විකාර සහගත පැත්තකි.

78
00:04:36,401 --> 00:04:39,444
හොවාර්ඩ් සහ රාජ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ඔවුන් සමඟ මිතුරු වූයේ කෙසේද?

79
00:04:39,612 --> 00:04:42,447
මම දන්නේ නැහැ. කොහොමද කාබන් පරමාණු
බෙන්සීන් වළල්ලක් සාදන්න?

80
00:04:42,615 --> 00:04:44,866
සමීපත්වය සහ සංයුජතා ඉලෙක්ට්‍රෝන.

81
00:04:46,327 --> 00:04:49,037
හොඳයි, ඔව්, නිසැකවම,
ඔබ එය එසේ තැබූ විට.

82
00:04:49,580 --> 00:04:51,581
ඒත් ඔක්කොම හරි ගියා නේද?

83
00:04:51,749 --> 00:04:52,874
මම සිතනවා.

84
00:04:53,042 --> 00:04:55,085
මට විසිල් ගහන එකත් එපා වෙනවා.

85
00:04:55,253 --> 00:04:56,545
ඔහ්, එන්න. ඇත්තටම?

86
00:04:58,006 --> 00:04:59,589
පළමු අනතුරු ඇඟවීම.

87
00:05:03,386 --> 00:05:04,428
පෙනි.

88
00:05:04,595 --> 00:05:06,305
පෙනි. පෙනි.

89
00:05:07,640 --> 00:05:09,516
මෙය ඔබටය.

90
00:05:10,143 --> 00:05:11,518
හෙලෝ, ෂෙල්ඩන්.

91
00:05:12,061 --> 00:05:13,645
ආයුබෝවන්.

92
00:05:16,232 --> 00:05:18,734
- මේ කුමක් ද?
- ඒක මම හදපු ප්‍රශ්නාවලියක්.

93
00:05:18,901 --> 00:05:21,778
මට බැඳීමට යම් අපහසුවක් ඇත
වැඩ කරන සගයෙක් එක්ක...

94
00:05:21,946 --> 00:05:26,366
...ඉතින් මම ටිකක් හොයල බලනවා හොදට
මගේ වර්තමාන මිතුරන් මට කැමති මන්දැයි තේරුම් ගන්න.

95
00:05:27,452 --> 00:05:30,454
ඔව්, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

96
00:05:30,621 --> 00:05:33,165
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳම මාර්ගයද?
එය තේරුම් ගැනීමට?

97
00:05:33,333 --> 00:05:34,541
මම එකඟයි.

98
00:05:34,709 --> 00:05:36,501
සමාජ විද්‍යාවන් බොහෝ දුරට හොකුම් ය.

99
00:05:36,669 --> 00:05:40,339
නමුත් ඔබේ මොළයට ඉලෙක්ට්‍රෝඩ දැමීම කෙටියි
සහ ඔබේ ප්‍රතිචාරය නිරීක්ෂණය කරමින්...

100
00:05:40,506 --> 00:05:43,592
...මගේ ඇසුරට,
මට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි.

101
00:05:43,760 --> 00:05:45,427
හරි, එක ප්‍රශ්නය:

102
00:05:45,595 --> 00:05:49,348
"පහත පැති ශ්‍රේණිගත කරන්න
අභියාචනා අනුපිළිවෙලින් ෂෙල්ඩන් කූපර්ගේ:

103
00:05:49,515 --> 00:05:52,267
බුද්ධි,
සනීපාරක්ෂාව ගැන අනුකම්පා විරහිත අවධානයක්...

104
00:05:52,435 --> 00:05:55,937
... සෙල්ලක්කාර බව, Java-applet ලිවීම"?

105
00:05:57,523 --> 00:06:00,233
මම දන්නවා. මම පටන් ගන්න ඇති
තරමක් පැහැදිලි එකක් සමඟ.

106
00:06:00,401 --> 00:06:02,652
අංගයක්
මගේ වඩාත් ආකර්ෂණීය ගති ලක්ෂණ:

107
00:06:02,820 --> 00:06:04,821
සෙල්ලක්කාර බව.

108
00:06:04,989 --> 00:06:08,283
ඇයි ඔබ එම අංක එක ශ්‍රේණිගත නොකරන්නේ?
ඉතිරිය සඳහා ඔබ තනිවම සිටී.

109
00:06:08,451 --> 00:06:10,452
එය ඔබව රැගෙන යා යුතුය
පැය තුනකට වඩා වැඩි නොවේ.

110
00:06:10,620 --> 00:06:13,497
හොඳයි, ඉන්න, ප්‍රශ්න කීයක්
මේ කාරණය මතද?

111
00:06:13,664 --> 00:06:14,748
211 ක් පමණි.

112
00:06:16,334 --> 00:06:20,587
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒවා ඔක්කොම තියාගත්තා
උසස් පාසල් උපාධි පාඨමාලා මට්ටමින්.

113
00:06:22,298 --> 00:06:23,465
ස්තූතියි, මිතුරා.

114
00:06:23,633 --> 00:06:25,801
ඔයාට තේරුනා යාලුවනේ.

115
00:06:27,303 --> 00:06:30,347
ෂෙල්ඩන්, පැටියෝ, ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද?
වීමෙන් මිතුරන් ඇති කර ගැනීම...

116
00:06:30,515 --> 00:06:32,641
...මම දන්නේ නැහැ, ප්රසන්න?

117
00:06:33,309 --> 00:06:35,894
හොඳයි, එය නිසැකවම
සිතුවිලි අවුස්සන උපකල්පනයක්.

118
00:06:36,062 --> 00:06:39,398
මට එය යෝජනා කළ හැකිද?
ඔබේ රචනාව සඳහා මාතෘකාව ලෙස?

119
00:06:44,028 --> 00:06:48,323
Tsk, tsk, tsk.
ඔබේ ප්‍රශ්නාවලිය, ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

120
00:06:51,160 --> 00:06:53,036
මම හැම ප්‍රශ්නයකටම උත්තර දුන්නා, ෂෙල්ඩන්.

121
00:06:53,204 --> 00:06:55,789
ඔබ බහුවරණයට පිළිතුරු දුන්නා
රටාවකට ප්‍රශ්න.

122
00:06:55,957 --> 00:07:01,002
A-B-B-A-C, A-B-B-A-C.

123
00:07:02,672 --> 00:07:05,507
- ඔහ්, ඔයා ඒක ගත්තද?
- ඔව්, ඉන්න ...

124
00:07:05,675 --> 00:07:06,716
මම කොහොමද බැරි?

125
00:07:06,884 --> 00:07:09,511
හොඳයි, ආ, එන්න.
ප්‍රශ්න 200කට වඩා තියෙනවා.

126
00:07:09,679 --> 00:07:11,304
ඒ වගේම මේ දේවල් ටිකක් බලන්න.

127
00:07:11,472 --> 00:07:16,393
"ෂෙල්ඩන් යනු මිත්‍රත්වයයි
අභ්‍යවකාශ ෂටලය හිස් වන බැවින්."

128
00:07:16,561 --> 00:07:20,689
පිළිගත හැකි පිළිතුරු ගණනාවක් තිබේ.
උදාහරණයක් ලෙස, C, පෘථිවියට ආසන්න ප්රවාහනය.

129
00:07:20,857 --> 00:07:23,984
නමුත් නිසැකවම බී නොවේ, අලිගැටපේර රංචුවක්.

130
00:07:25,820 --> 00:07:28,113
ඔබේ රචනය: මට වඩා හොඳ වාසනාවක් ඇත
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම...

131
00:07:28,281 --> 00:07:31,116
... මම Cylons භාර ගන්නා තෙක් බලා සිටියොත්?

132
00:07:32,034 --> 00:07:33,702
කරුණාකර.

133
00:07:33,870 --> 00:07:35,745
නවත් වන්න. මම ඒකට නියම වැඩ ටිකක් දැම්මා.

134
00:07:35,913 --> 00:07:38,206
ඔව්, හොඳයි,
වොලොවිට්ස් කරපු දේට වඩා ඒක හොඳයි.

135
00:07:38,374 --> 00:07:43,044
ඔහු පෙනෙන දේ සමඟ රකූන් ඇන්දේය
විසිරුණු වෘෂණ කෝෂයක් වීමට.

136
00:07:45,047 --> 00:07:46,173
ඒක හුරතල් වගේ.

137
00:07:47,383 --> 00:07:50,135
- ඔහ්, ඔබ වෘෂණ කෝෂයට යන තුරු.
- ඔව්.

138
00:07:50,303 --> 00:07:54,389
ස්ථාපිත කිරීමට මා තුළ ඇති බලාපොරොත්තුව කුමක්ද?
නව සබඳතා, එය ලබා දී ඇත මගේ මිතුරන් ...

139
00:07:54,557 --> 00:07:57,434
...පැය කිහිපයක් ගත කිරීමට නොහැකි විය
මට උදව් කරන්න එයාලගේ ජීවිතයෙන් පිටද?

140
00:07:57,602 --> 00:08:01,229
හොඳයි, ෂෙල්ඩන්, මම යන්නේ නැහැ
විශාල බෝල සහිත රකූන් ආරක්ෂා කිරීමට.

141
00:08:01,731 --> 00:08:02,939
ඔහ්, මට පේන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද කියලා.

142
00:08:03,107 --> 00:08:06,776
අහ්. මම කියන්න හදන දේ
ඒ කියන්නේ ඔයාට මේකට ලං වෙන්න බෑ...

143
00:08:06,944 --> 00:08:08,904
...හුදු බුද්ධිමය ව්‍යායාමයක් ලෙස.

144
00:08:10,156 --> 00:08:12,073
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

145
00:08:12,575 --> 00:08:17,204
හොඳයි, ආහ්, ඔබ ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කළ විට මතක තබා ගන්න
අන්තර්ජාලය භාවිතයෙන් පිහිනන්නේ කෙසේද?

146
00:08:18,289 --> 00:08:20,290
මම පිහිනීමට ඉගෙන ගත්තා.

147
00:08:20,833 --> 00:08:22,751
බිම.

148
00:08:22,919 --> 00:08:25,587
කුසලතා මාරු කළ හැකි ය.

149
00:08:25,755 --> 00:08:28,423
මට නිකන් කිසිම උවමනාවක් නෑ
වතුරට යාමේදී.

150
00:08:28,591 --> 00:08:29,966
එසේ නම් පිහිනීමට ඉගෙන ගන්නේ ඇයි?

151
00:08:30,134 --> 00:08:31,760
අයිස් තට්ටු දිය වෙනවා, ලෙනාඩ්.

152
00:08:31,928 --> 00:08:34,763
අනාගතයේදී,
පිහිනීම විකල්ප නොවේ.

153
00:08:35,640 --> 00:08:39,434
නමුත් ඔබ සිත්ගන්නා කරුණක් ගෙන එයි.
මට මෙතනින් අලුත් ඉඩක් කඩන්න අවශ්‍ය නැහැ.

154
00:08:39,602 --> 00:08:41,436
පර්යේෂණ දැනටමත් පවතින බව මට විශ්වාසයි.

155
00:08:42,021 --> 00:08:45,857
නෑ නෑ, මගේ අදහස
ඔබට මිතුරන් ඇති කරගන්නා ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්...

156
00:08:46,025 --> 00:08:48,944
... එහෙනම් කෝපි කඩේකට යන්න
හෝ කෞතුකාගාරයක්.

157
00:08:49,111 --> 00:08:52,113
මිනිසුන් හමුවන්න. ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන උනන්දුවක් දක්වන්න.

158
00:08:53,199 --> 00:08:55,450
ඒක මූණෙන් පිස්සුවක්.

159
00:08:56,577 --> 00:08:58,036
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

160
00:08:58,204 --> 00:09:00,455
ඔයා මාව කඩේට ගෙනියනවා
පොතක් ලබා ගැනීමට...

161
00:09:00,623 --> 00:09:04,167
... දැනට පවතින සිද්ධාන්ත සාරාංශ කරයි
මිතුරන් සෑදීමේ ක්ෂේත්රයේ.

162
00:09:05,461 --> 00:09:08,713
ඇයි ඔයා බිම දිගා වෙන්න එපා
සහ එහි පිහිනනවාද?

163
00:09:13,094 --> 00:09:16,221
"ආදරණීය කෙනෙකුගේ මරණය සමඟ කටයුතු කිරීම."

164
00:09:16,973 --> 00:09:19,641
- මගේ ශෝකය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:09:20,476 --> 00:09:21,601
පවුල හෝ මිතුරා?

166
00:09:21,769 --> 00:09:23,186
- පවුල.
- ඉතා නරකයි.

167
00:09:24,021 --> 00:09:27,399
යාලුවෙක් උනා නම්,
රික්තය පිරවීමට මම සිටිමි.

168
00:09:32,572 --> 00:09:35,782
එය එසේම ය.
ඇය සලබයන් මෙන් සුවඳයි.

169
00:09:36,200 --> 00:09:40,161
හරි, ඔබ මිනිසුන්ව උරන්න පටන් ගන්නවා නම්,
මම යනවා උණු පෙරේතයක් ගන්න.

170
00:09:41,581 --> 00:09:42,622
මට සමාවෙන්න.

171
00:09:42,790 --> 00:09:45,667
පොත් තියෙනවද
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම ගැන?

172
00:09:45,835 --> 00:09:48,044
ම්ම්, ඔව්, ඒත් ඒවා ඔක්කොම ළමයි වෙනුවෙන්.

173
00:09:48,212 --> 00:09:51,089
ඔහ්, මම දක්ෂතා උපකල්පනය කරමි
Extrapolate සහ මාරු කළ හැක.

174
00:09:51,507 --> 00:09:54,593
අහ්, මම හිතන්නේ. ඔවුන් එතනම ඉන්නවා
ලී දුම්රිය කට්ටලය මගින්.

175
00:09:54,760 --> 00:09:58,263
ඔහ්! මම දුම්රිය වලට ආදරෙයි.

176
00:09:59,557 --> 00:10:01,391
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

177
00:10:03,936 --> 00:10:07,147
ඔහ්, ඒක හරිම ඇලෙන සුළුයි.

178
00:10:09,442 --> 00:10:11,067
කමක් නැහැ.

179
00:10:11,235 --> 00:10:13,194
අපි බලමු.

180
00:10:15,364 --> 00:10:19,159
"බර්නි බනීට දැන් තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා."

181
00:10:19,327 --> 00:10:22,287
ඒක වෙන්න ඇති
සමලිංගික හාවන් ගැන.

182
00:10:23,372 --> 00:10:26,666
"Gerry the Gerbil
සහ බසයේ හිරිහැර කරන්නන්."

183
00:10:26,834 --> 00:10:29,210
එය කියවන්න, ප්රයෝජනවත් නොවේ.

184
00:10:29,920 --> 00:10:32,672
ඔහ්. හොඳයි, මෙන්න අපි ගියා.

185
00:10:32,840 --> 00:10:36,426
"Stu the Cockatoo is New at the Zoo."

186
00:10:37,470 --> 00:10:39,095
"කතෘ සාරා වඩු...

187
00:10:39,263 --> 00:10:41,890
ඉන්දියානා හි Fort Wayne හි ජීවත් වේ...

188
00:10:42,058 --> 00:10:45,018
... ඇගේ සැමියා සමඟ
සහ හොඳම මිතුරා, මාර්ක් ...

189
00:10:45,186 --> 00:10:47,103
...සහ උන්ගේ කොකාටූ, ස්ටූ."

190
00:10:48,356 --> 00:10:51,650
ඇයව විශේෂඥයෙකු බවට පත් කරන්නේ අමාරුවෙන්
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමේදී, ඔබ එකඟ නොවේද?

191
00:10:51,817 --> 00:10:53,902
මම කුරුල්ලන්ට කැමති නැහැ. ඔවුන් මාව බය කරනවා.

192
00:10:54,779 --> 00:10:56,821
මටත්.

193
00:10:57,782 --> 00:11:00,408
බොහෝ අය එය දකින්නේ නැහැ.

194
00:11:02,578 --> 00:11:03,703
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

195
00:11:03,871 --> 00:11:05,038
කුතුහලයෙන් යුත් ජෝර්ජ්.

196
00:11:05,206 --> 00:11:06,831
ඔහ්, මම වඳුරන්ට කැමතියි.

197
00:11:06,999 --> 00:11:08,416
කුතුහලය දනවන ජෝර්ජ් වඳුරෙකි.

198
00:11:08,959 --> 00:11:12,629
තරමක් මානවරූපී, නමුත් ඔව්.

199
00:11:13,255 --> 00:11:15,090
කියන්න...

200
00:11:15,257 --> 00:11:17,926
සමහර විට ඔබ සහ මම
එකට වඳුරන් බලන්න යන්න පුළුවන්.

201
00:11:18,094 --> 00:11:20,095
- ඔබ එයට කැමතිද?
- හරි හරී.

202
00:11:20,680 --> 00:11:22,263
ෂෙල්ඩන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

203
00:11:22,932 --> 00:11:25,100
මම මේ කුඩා දැරිය සමඟ මිතුරු වෙමි.

204
00:11:25,267 --> 00:11:26,935
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- රෙබෙකා.

205
00:11:27,103 --> 00:11:29,437
හායි, රෙබෙකා.
මම ඔයාගේ අලුත් යාළුවා ෂෙල්ඩන්.

206
00:11:29,605 --> 00:11:31,147
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. අපි යමු.
- මම...

207
00:11:31,982 --> 00:11:33,400
අපි ඇත්තටම ඒකට පහර දුන්නා.

208
00:11:33,567 --> 00:11:35,610
උඩ බලන්න එපා කැමරා තියෙනවා.

209
00:11:40,449 --> 00:11:43,326
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, "කොතරම් හොඳින් කරන්න
ඔයා දන්නවද ෂෙල්ඩන්?" කොටස...

210
00:11:43,494 --> 00:11:46,079
...මොකද්ද දැම්මේ
ඔහුගේ ප්රියතම ඇමයිනෝ අම්ලය සඳහා?

211
00:11:47,373 --> 00:11:48,498
ලයිසීන්.

212
00:11:48,666 --> 00:11:50,500
අපොයි, මට ලයිසීන් තිබුණා, එය වෙනස් කළා.

213
00:11:51,293 --> 00:11:53,211
ඔහ්, හොඳයි. ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

214
00:11:53,379 --> 00:11:57,549
මම ඇල්ගොරිතම හුදකලා කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම සඳහා.

215
00:11:57,717 --> 00:12:00,635
ෂෙල්ඩන්, ඇල්ගොරිතමයක් නොමැත
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම සඳහා.

216
00:12:00,803 --> 00:12:04,305
ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඔහු යම් දෙයකට සම්බන්ධ නම්,
අපට Comic-Con හි කුටියක් විවෘත කළ හැකිය ...

217
00:12:04,473 --> 00:12:06,141
... වාසනාවන්ත කරන්න.

218
00:12:06,559 --> 00:12:09,853
ඔබට පෙනෙනවා, ක්‍රිප්කේ සඳහා මගේ ආරම්භක ප්‍රවේශය
එකම අඩුපාඩු තිබුනා...

219
00:12:10,020 --> 00:12:13,815
... ස්ටූ ද කොකාටූට පීඩා කළ ඒවා ලෙස
ඔහු සත්වෝද්යානයට අලුත් වූ විට.

220
00:12:14,900 --> 00:12:16,651
කොකාටූ ස්ටූ ද?

221
00:12:16,819 --> 00:12:18,987
ඔව්. එයා සත්තු වත්තට අලුත්.

222
00:12:19,488 --> 00:12:22,991
ඒක නියම පොතක්. මම එහි සාරය ආසවනය කළෙමි
සරල ගැලීම් සටහනකට...

223
00:12:23,159 --> 00:12:24,826
...එය මට ක්‍රියාවලිය හරහා මග පෙන්වනු ඇත.

224
00:12:26,203 --> 00:12:28,079
එයාව දාන්න හිතුවද
කූඩුවක...

225
00:12:28,247 --> 00:12:30,206
ඔබ මහල් නිවාසයෙන් පිටත සිටින විට?

226
00:12:30,833 --> 00:12:33,585
හෙලෝ, ක්‍රිප්කේ.
ඔව්, Sheldon Cooper මෙන්න.

227
00:12:33,753 --> 00:12:36,504
ඔබ ආපසු නොපැමිණි බව මට සිතුනි
මගේ ඕනෑම ඇමතුමක්...

228
00:12:36,672 --> 00:12:40,341
...මොකද මම කිසිම යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරලා නැති නිසා
අපේ මිත්රත්වය ලුහුබැඳීම සඳහා.

229
00:12:40,509 --> 00:12:45,263
ඔව්, සමහරවිට අපි දෙන්නා
එකට කෑම වේලක් බෙදාගන්න පුළුවන්.

230
00:12:45,806 --> 00:12:47,056
ඔව්, මට පේනවා.

231
00:12:47,224 --> 00:12:51,186
හොඳයි, සමහර විට ඔබට කාලය තිබේ
උණුසුම් බීම සඳහා?

232
00:12:51,353 --> 00:12:55,064
ජනප්‍රිය තේරීම් අතර තේ,
කෝපි, කොකෝවා.

233
00:12:55,316 --> 00:12:57,400
මම දකියි. නෑ නෑ නෑ ඉන්න.
තවම එල්ලෙන්න එපා.

234
00:12:57,568 --> 00:13:00,361
නමුත් විනෝදාත්මක ක්‍රියාකාරකමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

235
00:13:00,529 --> 00:13:02,697
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි පොදු අවශ්‍යතා කිහිපයක් බෙදා ගනිමු.

236
00:13:02,865 --> 00:13:05,700
ඔබේ රුචිකත්වය මට කියන්න.

237
00:13:05,868 --> 00:13:09,162
ඇත්තටම? සැබෑ අශ්වයන් මතද?

238
00:13:10,706 --> 00:13:13,541
ඔබේ තවත් උනන්දුවක් මට කියන්න.

239
00:13:13,709 --> 00:13:17,879
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ලබා ගැනීමට මට ආශාවක් නැත
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්‍ය වන තුරු ජලයේ.

240
00:13:18,047 --> 00:13:20,256
ඔබේ තවත් උනන්දුවක් මට කියන්න.

241
00:13:20,424 --> 00:13:23,051
- ඔහ්, ඔහු අසීමිත ලූපයක සිරවී ඇත.
- මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

242
00:13:23,219 --> 00:13:24,719
ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.

243
00:13:24,887 --> 00:13:29,432
එය රසවත් නමුත් ventriloquism නොවේ
නිර්වචනය අනුව තනි ක්‍රියාකාරකමක්ද?

244
00:13:29,600 --> 00:13:32,936
ඔව්. ඔබේ තවත් උනන්දුවක් මට කියන්න.

245
00:13:33,103 --> 00:13:34,395
හ්ම්.

246
00:13:34,563 --> 00:13:37,315
ඔබ වඳුරන්ට කැමති අවස්ථාවක් තිබේද?

247
00:13:37,733 --> 00:13:39,067
ඔව්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

248
00:13:39,235 --> 00:13:41,611
හැමෝම වඳුරන්ට කැමතියි.

249
00:13:42,071 --> 00:13:43,279
ඉන්න ක්‍රිප්කේ.

250
00:13:45,741 --> 00:13:50,411
ලූප් කවුන්ටරයක් සහ ගැලවීමක්
අවම වශයෙන් විරුද්ධ ක්‍රියාකාරකමකට.

251
00:13:50,579 --> 00:13:52,247
හොවාර්ඩ්, එය විශිෂ්ටයි.

252
00:13:52,414 --> 00:13:54,749
මට පුදුමයි ඔයා ඒක දැක්කම.

253
00:13:55,918 --> 00:13:59,254
ජී, ෂෙල්ඩන්ට මිතුරන් ඇති කර ගත නොහැක්කේ ඇයි?

254
00:13:59,797 --> 00:14:03,383
කමක් නැහැ. ඒ අන්තිම උනන්දුව මට වදිනවා
අවම විරෝධයක් ලෙස.

255
00:14:03,551 --> 00:14:07,095
ඒ වගේම මම යෝජනා කරන්න කැමතියි
අපි එකට ඒක කරනවා කියලා.

256
00:14:07,263 --> 00:14:08,930
හෙට.

257
00:14:09,431 --> 00:14:11,432
ඔව් මම ගෙවන්නම්.

258
00:14:11,600 --> 00:14:13,434
හරි, ආයුබෝවන්.

259
00:14:13,602 --> 00:14:15,603
කමක් නැහැ.

260
00:14:15,771 --> 00:14:18,398
ගල් තරණය ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි.

261
00:14:26,198 --> 00:14:29,492
ඔබ දන්නවා, මම ventriloquism රසිකයෙක්.

262
00:14:29,660 --> 00:14:33,288
සමහර විට ඔබ, මම සහ ඔබේ ඩමි
උණු බීමක් ගන්න යන්න පුළුවන්.

263
00:14:33,455 --> 00:14:35,957
ඔබ බොන අතරතුර ඔහුට කතා කළ හැකිය.

264
00:14:36,458 --> 00:14:38,960
නැහැ. මට ගල් ටිකක් නගින්න ඕන.

265
00:14:44,008 --> 00:14:49,596
මෙය සැලකිය යුතු ලෙස වඩා මොනොලිතික් ලෙස පෙනේ
මගේ ලැප්ටොප් එකේ කළාට වඩා.

266
00:14:50,139 --> 00:14:54,642
ඔබ දන්නවා, කෙනෙක් හොමිනිඩ්ස් දැකීමට අපේක්ෂා කරයි
අස්ථි ආයුධ ලෙස භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගැනීම.

267
00:14:54,810 --> 00:14:56,978
- හේයි, ඔබ උසට බයයි, කූපර්?
- අමාරුවෙන්.

268
00:14:57,146 --> 00:14:59,480
උසකට ඇති බිය තර්කානුකූල නොවේ.

269
00:14:59,648 --> 00:15:03,026
අනෙක් අතට වැටීමට ඇති බිය,
විචක්ෂණශීලී හා පරිණාමීය වේ.

270
00:15:03,652 --> 00:15:05,737
ඔබ කුමක් කියයිද
අවම උස වේ...

271
00:15:05,905 --> 00:15:08,489
... මට සිමෙන්ති කිරීමට අවශ්‍යයි
අපේ අලුත් මිත්‍රත්වය?

272
00:15:09,074 --> 00:15:13,036
අයියෝ මෙතන උපන්දින සාද තියෙනවා.
පොඩි ළමයි මේකට නගිනවා.

273
00:15:14,246 --> 00:15:16,998
පොඩි ලම හොමිනිඩ්ස්, සමහරවිට.

274
00:15:20,252 --> 00:15:22,670
එසේනම් මෙය ඔබගේ සම්පූර්ණ කාර්යයද?

275
00:15:23,088 --> 00:15:25,381
ඔබේ දෙමාපියන් ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

276
00:15:26,258 --> 00:15:27,592
අපි යමු, කූපර්.

277
00:15:27,760 --> 00:15:29,594
එනවා ක්‍රිප්කේ.

278
00:15:29,762 --> 00:15:33,431
හරි, පටි ආරක්ෂිත බව පෙනේ.

279
00:15:33,933 --> 00:15:38,186
කුඩා අපහසුතාවයක් දැන්,
නමුත් වෙබ් අඩවිය පැවසුවේ එය අපේක්ෂා කළ යුතු බවයි.

280
00:15:39,688 --> 00:15:41,356
හේයි.

281
00:15:42,066 --> 00:15:44,192
මෙය එතරම් නරක නැත.

282
00:15:44,693 --> 00:15:47,111
ඒක ටිකක් සිරස් අතට පිහිනීම වගේ.

283
00:15:48,238 --> 00:15:50,365
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ මුදුනට අඩක් පමණ පැමිණ ඇත.

284
00:15:50,532 --> 00:15:51,866
මම? මම...

285
00:15:54,411 --> 00:15:55,703
මට වැරදුනා.

286
00:15:55,871 --> 00:15:58,373
එය උසකට ඇති බියකි.

287
00:15:58,540 --> 00:16:00,708
- ඔයා ඉන්නවද, කූපර්?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

288
00:16:00,876 --> 00:16:04,879
ප්‍රතිලෝම ස්පර්ශක ශ්‍රිතයක් ලෙස මට හැඟේ
එය අසමමිතියකට ළඟා වෙමින් තිබේ.

289
00:16:05,047 --> 00:16:07,298
- හිරවෙලාද?
- "ප්‍රතිලෝම ස්පර්ශක ශ්‍රිතයේ කොටස...

290
00:16:07,466 --> 00:16:09,634
...අසමිපයකට ළංවෙමින්"
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?

291
00:16:09,802 --> 00:16:12,428
මට ඒ හැමදේම තේරුණා, මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

292
00:16:12,596 --> 00:16:13,638
දිගටම යන්න.

293
00:16:14,682 --> 00:16:15,890
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

294
00:16:16,058 --> 00:16:17,558
හොඳයි, එහෙනම් ආපහු පහළට නගින්න.

295
00:16:18,894 --> 00:16:21,562
නැත, එය වැඩි විය හැකි බවක් නොපෙනේ.

296
00:16:21,730 --> 00:16:23,231
ඉතින්, මොකක්ද සැලැස්ම, කූපර්?

297
00:16:23,732 --> 00:16:28,403
හොඳයි, එය හරියටම සැලැස්මක් නොවේ
නමුත් මම හිතන්නේ මම පාස් වෙන්න යනවා කියලා.

298
00:16:38,247 --> 00:16:40,415
මට සමාවෙන්න,
අපට එය තවත් වරක් කළ හැකිද?

299
00:16:40,582 --> 00:16:41,708
හරි හරී.

300
00:16:41,875 --> 00:16:44,252
එකක්, දෙකක්. එක, දෙක, තුන සහ...

301
00:16:58,517 --> 00:17:01,769
එය කුඩා දෙයක් නමුත් ඔබට එය ඇත්තෙන්ම මග හැරේ.

302
00:17:02,396 --> 00:17:03,479
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

303
00:17:03,647 --> 00:17:07,025
මම මගේ අලුත් මිතුරා, බැරී ක්‍රිප්කේ ගෙනාවා,
රාත්රී ආහාරය සඳහා ගෙදර.

304
00:17:09,445 --> 00:17:11,112
ඔබටත් ආයුබෝවන්.

305
00:17:11,613 --> 00:17:12,947
කොහොමද ගල් තරණය?

306
00:17:13,115 --> 00:17:14,490
ඔහු සමුගත්තේය.

307
00:17:14,658 --> 00:17:16,993
නිකන් ලොකු සලාමියක් වගේ එල්ලිලා.

308
00:17:18,746 --> 00:17:20,371
ආහ්, ආහ්. එතන තමයි මම වාඩි වෙන්නේ.

309
00:17:20,539 --> 00:17:23,624
ඔහ්, ඔබට විශේෂ ස්ථානයක් තිබේ.
ඔබ මොන වගේ විකාරයෙක්ද?

310
00:17:24,585 --> 00:17:26,836
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

311
00:17:28,005 --> 00:17:29,630
ඔබට චීන කෑම ටිකක් අවශ්‍යද?

312
00:17:29,798 --> 00:17:31,966
නියමයි. දන්ත ෆ්ලෝස් තිබේද?

313
00:17:32,593 --> 00:17:33,801
නාන කාමරය තුළ.

314
00:17:33,969 --> 00:17:35,303
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

315
00:17:35,471 --> 00:17:39,849
මට ඉන්දියානු කෑම මගේ දත්වලින් ඉවතට ගත යුතුයි
මම චීන කන්න යනවා නම්.

316
00:17:41,268 --> 00:17:42,643
ෂෙල්ඩන්, ඔබ හොඳින්ද?

317
00:17:42,811 --> 00:17:46,022
ඔහ් ඔව්. මම හැම වෙලාවෙම පාස් වෙනවා.

318
00:17:46,190 --> 00:17:49,984
නමුත් එය වටිනවා. මම සෑහෙන්න හැදුවා
Kripke සමග බැඳීමේ ප්‍රගතිය...

319
00:17:50,152 --> 00:17:52,653
...මා ගෙන එන්නේ
අපහසු මොහොතකට.

320
00:17:52,821 --> 00:17:55,656
- එය කුමක් ද?
- මිත්‍රත්වයන් පහක් පවත්වාගෙන යාම...

321
00:17:55,824 --> 00:17:59,160
... කර්කශ කාර්යයක් බවට පොරොන්දු වෙයි.

322
00:17:59,328 --> 00:18:01,704
ඉතින් මට ඇති වෙනවා
ඔබගෙන් කෙනෙකුට යන්න දෙන්න.

323
00:18:04,166 --> 00:18:06,793
මම, මම, එය මම වෙන්න දෙන්න.

324
00:18:08,295 --> 00:18:12,173
ලෙනාඩ්, ඔබ මගේ නේවාසික මිතුරා,
මගේ ප්‍රවාහන මූලාශ්‍රය...

325
00:18:12,341 --> 00:18:16,344
...ඔයා මට මගේ ෂීට් නවන්න උදව් කරන්න
ඔවුන් වියළන යන්ත්රයෙන් එළියට එන විට.

326
00:18:16,512 --> 00:18:18,346
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

327
00:18:19,515 --> 00:18:21,849
- මට විසිල් කළ හැකිද?
- මෝඩ වෙන්න එපා.

328
00:18:22,601 --> 00:18:23,643
හොවාර්ඩ්...

329
00:18:23,811 --> 00:18:25,561
...ඔබට ආචාර්ය උපාධියක් නැත.

330
00:18:26,021 --> 00:18:29,023
ඔබේ කොලෝන් ඉන්ද්‍රියයන්ට පහර දීමකි.

331
00:18:29,191 --> 00:18:32,860
තවද ඔබ වීඩියෝ ක්‍රීඩා සඳහා නොමැත
යුදෙව් ඉහළ නිවාඩු කාලය තුළ.

332
00:18:34,071 --> 00:18:36,531
- චෝදනාවට වරදකරු. මම එළියේ.
- නැහැ.

333
00:18:36,698 --> 00:18:38,241
ඔබත් ආරක්ෂිතයි.

334
00:18:39,618 --> 00:18:42,495
ඉදිරියට එන්න. මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

335
00:18:42,704 --> 00:18:44,872
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මට පේනවා මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.

336
00:18:45,040 --> 00:18:46,249
මම ඔය අතරේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

337
00:18:46,416 --> 00:18:48,209
- මම විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි, ඉතින්...
පෙනි...

338
00:18:48,377 --> 00:18:51,379
...ඔයා කියන හැමදේම ඇත්ත,
නමුත් කරුණාකර මට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න.

339
00:18:51,547 --> 00:18:53,714
රාජ්, ඔයා එළියේ.

340
00:18:59,138 --> 00:19:01,055
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

341
00:19:01,223 --> 00:19:03,599
ඔබ සපයන අතරතුර
යම් සංස්කෘතික විවිධත්වයක්...

342
00:19:03,767 --> 00:19:08,229
...සමජාතීය කණ්ඩායමකට, ඔබේ ප්‍රතිචාර
ප්‍රශ්නාවලිය ඇත්තෙන්ම කලබල විය.

343
00:19:08,397 --> 00:19:12,567
ඔබ මොහොතකට සිතන්නේ කෙසේද?
මගේ ප්‍රියතම ඇමයිනෝ අම්ලය ග්ලූටමින් බව?

344
00:19:14,570 --> 00:19:16,571
- ඔහුට ලයිසීන් තිබුණ නමුත් එය වෙනස් කළා.
- ඔව්.

345
00:19:16,738 --> 00:19:19,073
තිබුනා, තිබුනා,
තිබ්බා රාජ්.

346
00:19:21,910 --> 00:19:23,661
මම කෑමට පෙර floss කිරීමට කැමතියි ...

347
00:19:23,829 --> 00:19:26,914
...ඉතින් මගේ ගම් සාක්කු
නව ආහාර සඳහා විවෘත වේ.

348
00:19:27,875 --> 00:19:28,916
එව්.

349
00:19:30,711 --> 00:19:32,670
ආයුබෝවන්.

350
00:19:34,256 --> 00:19:36,465
මම ඔබ පසුකර ගියේ කෙසේද?

351
00:19:36,633 --> 00:19:37,758
මම බැරී.

352
00:19:38,260 --> 00:19:40,761
- පෙනි.
- එහ්, ඒක ගොඩක් උණුසුම් නමක් නෙවෙයි.

353
00:19:42,264 --> 00:19:44,098
මම ඔයාට "රොක්සාන්" කියලා කියන්නම්.

354
00:19:45,684 --> 00:19:46,934
ඔහ්, භාජන ස්ටිකර්.

355
00:19:48,270 --> 00:19:51,022
එකපාරටම මම හොඳටම පේනවා නේද?

356
00:19:54,443 --> 00:19:57,570
ඉතින්, ක්‍රිප්කේ,
මම කල්පනා කළේ ඉඩක් තිබේදැයි ...

357
00:19:57,738 --> 00:20:00,907
...ඔයාට මට ටික කාලයක් දෙන්න පුළුවන්
Open Science Grid පරිගණකයේද?

358
00:20:01,074 --> 00:20:02,533
නැත.

359
00:20:02,701 --> 00:20:03,784
නැද්ද?

360
00:20:03,952 --> 00:20:05,286
ඒත් අපි යාළුවෝ.

361
00:20:05,996 --> 00:20:10,124
මට කණගාටුයි. නෑ මිත්‍රයා.

362
00:20:10,959 --> 00:20:12,210
මම ව්යාකුලයි.

363
00:20:12,377 --> 00:20:16,130
ඔබ ඉඩ දෙන බව තේරුම් ගැනීමට මට ලබා දී ඇත
ඔබේ මිතුරන් යන්ත්‍රයේ කාලය.

364
00:20:16,298 --> 00:20:18,591
නෑ ඒක වැරදියි.
නිල කාලසටහනක් තියෙනවා.

365
00:20:18,759 --> 00:20:20,801
මට ඒක පාලනයක් නෑ.

366
00:20:23,055 --> 00:20:28,392
ඔහ්. මෙම සමස්ත උත්සාහය පෙනේ
නිෂ්ඵල භාවය පිළිබඳ ව්යායාමයක් විය.

367
00:20:29,311 --> 00:20:31,229
රාජ්, ඔයා ආපහු ඇතුලට.

368
00:20:33,982 --> 00:20:35,483
ඔහු වඳුරන්ට කැමතියි.

369
00:20:41,657 --> 00:20:45,117
ඔබ ඔහුට ගෞරවය දිය යුතුයි
එය සමඟ රැඳී සිටීම සඳහා.

370
00:20:45,494 --> 00:20:47,912
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු තුළ ඒක තියෙනවා කියලා.

371
00:20:48,080 --> 00:20:50,623
තවද ඔහු එය පාහේ ඉහළට ගියේය
මේ වතාවේ.